珠寶因為淵遠流長，在各個區域發展出各種不同的名稱，直到近幾十年來，隨著科學鑑定知識的進步，以及各種標準的制定，越來越多珠寶開始使用統一的命名系統．
以華人文化圈所熱愛的玉石來說，即由往昔的硬玉軟玉，逐漸轉稱為翡翠及軟玉．其中翡翠對應到傳統名稱的硬玉，而軟玉只要符合標準，不論產地，即可稱之為和闐玉(換句話說，目前市面上看到的和闐玉很有可能根本不是和闐這個地區出產的)．至於為什麼會有這樣的轉變，除了中國以翡翠取代硬玉成為國家標準的命名外，筆者猜想另外還有方邊銷售的因素吧！試想店家可以把自己手中的硬玉稱為翡翠，品質不錯的軟玉稱為和闐玉，對客戶來說總是多了幾分吸引力．
翡翠
翡翠(硬玉)的成分為鈉鋁矽酸鹽，硬度介於6.5~7，為許多微小晶體的集合物，所以外觀呈現半透明．上圖所呈現的是高檔翡翠，也就是所謂的老坑玻璃種，這也比較符合一般人心目中的翡翠形象．但根據目前的定義，只要是鈉鋁矽酸鹽，硬度大於6.5，由微小晶體組成，符合以上三個條件，通通都可稱為翡翠．例如下圖的白色瓷地翡翠，雖然不符大眾心中翡翠為綠色的形象，但卻是可以被稱之為翡翠進行鑑定及銷售的．
這是市面上常看到的測鑽筆，售價大約1500NTD左右．如果有去過銀樓或當舖的人，可能看過老闆拿出這種叫測鑽筆的東西，往鑽石上一點~筆上面就會出現像五燈獎一樣的紅燈，還一直逼逼逼的往上跑．大部分的測鑽筆有10格，跑到8格以上，老闆就會告訴你說：這是真鑽，甚至有的跑超過9以上的，會被說成品質不錯的鑽石．
因為有個尖尖的頭，導致很多人以為測鑽筆是拿來測硬度的，其實不然! 事實上測鑽筆的作用是測導熱性．鑽石的導熱性在天然寶石中排名第一，其他的天然寶石導熱性皆不如鑽石，因此測鑽筆在筆頭處其實是一塊導熱金屬片，靠著跟鑽石接觸時熱量流失的速度產生電子信號，進而判斷導熱性．那10個格子其實就是導熱程度的多寡指標，而大顆的鑽石，由於體積較大，能吸收的熱量多，因此得到的分數也會偏高，但測鑽筆的分數跟品質並無一定關係喔~
由於鑽石的導熱性強，在觸感上也當做用來分辨真偽鑽的特性之一．導熱性強的實際意義是，會很快把接觸物的熱帶走，所以當我們用手碰觸鑽石時，會感受到冰冰涼涼的，這是因為我們手上的熱度被帶走的關係．相反地，如玻璃等導熱係數較差的物質，摸起來的觸感就是溫溫的，因為你感受到了自己的手溫．古人測試玉石有以嘴唇感受溫度的做法，道理是完全相同的，只是使用對溫度較敏感的嘴唇罷了．
然而測鑽筆只能當做一個參考，並不代表在測鑽筆拿高分的就一定是鑽石．最有名的特例就是摩星鑽(又稱莫桑寶石)，摩星鑽的組成成分為碳化矽(鑽石為純碳)，導熱度比鑽石高，硬度也相仿，而因色散程度高的關係，外觀亮麗度甚至更勝鑽石．唯一差別在於摩星鑽係人工製造，因此也稱為科技鑽石，價格只有鑽石的1/10．由於摩星鑽導熱度高，測鑽筆是測不出鑽石與摩星鑽差別的! 摩星鑽剛流入市面的時後，很多銀樓及當舖都曾被這種特性矇騙過去．
早年國內民眾在購買珠寶時是不太有鑑定書概念的，大體上信賴銀樓或珠寶行的說明，大不了附上一張保證書．最近十數年來隨著國際主要鑑定公司的推廣，以及東森購物的強力主打，鑑定書逐漸成為消費者購買珠寶時重要的輔助工具．
鑑定書的普遍化當然是好的，珠寶鑑定是門專業甚至有些枯燥的學問，一般人或許可靠自學懂得皮毛，但若要做出真正專業的鑑定，除了老經驗鑑定獅的指導外，還需要操作許多精密儀器，並結合礦物學及光學知識，這部分就不是普羅大眾所能負荷的範圍了．因此進行專業分工，讓專業的鑑定人員使用專業儀器及知識進行寶石真偽和等級的判別後，開立鑑定書確認寶石身分，讓消費者確切知道自己所購買的是怎麼樣的寶石，絕對消費者的一大保障．
但隨著鑑定書的風行，許多混淆不清或令人困惑的情形也隨之增加．若消費者的觀念是鑑定書等於保障，那可就大錯特錯了!這邊筆者用Q&A的方式解釋鑑定書相關概念，希望未來讀者在索取鑑定書時更能看清楚門道．
Q1: 鑑定書一定是具有鑑定資格的鑑定所或鑑定人員開立的嗎?
A1:
講到珠寶，大多數的人都會直覺聯想到Cartier, Tiffany, Bvlgari,或Chanel等名門世家，而身為小學徒的筆者最常被問到的問題之一就是:那施華洛世奇(Swarovski)算是珠寶嗎?
要回答這個問題，得先回答"什麼是珠寶?"這個大哉問．一般較為嚴謹的定義下，要被稱為寶石需要符合幾個要件：
1.美麗．
這絕對是要成為寶石候選人的先決條件，沒有任何一種寶石是多數人認為不美麗甚至醜陋的．此外還必須多少符合色澤鮮豔及光彩奪人等要件，甚而具備一定程度的透光度或反光度，像黃金白銀等貴重金屬，雖然在精采設計下也會讓人覺得美麗，但由於缺少豐富色澤和光線表現，在多數人印象中是絕對算不上寶石的．
